Vecchio nuovo anno (Capodanno nel vecchio stile)

"Il vecchio stile" nella gente è consuetudine chiamare il calendario giuliano. Mentre la maggior parte dei paesi cattolici era già passata al più perfetto calendario gregoriano, l'impero russo viveva ancora secondo il calendario giuliano, che "ritardava" il calendario gregoriano per due settimane. Nel 1918, in Russia, fu introdotta una nuova cronologia e una tradizione sorse per incontrarsi due nuovi anni - secondo il calendario gregoriano (nuovo stile) e Julian (vecchio stile). Il nuovo anno è celebrato secondo il vecchio stile nella notte tra il 13 e il 14 gennaio, secondo il calendario gregoriano.

Inoltre, il vecchio anno nuovo è un'opportunitàPer celebrare la venuta del nuovo anno per coloro che mantengono il Natale veloce. Il fatto è che la chiesa ortodossa russa non è ancora passata al calendario gregoriano, quindi tutte le festività religiose si verificano secondo il vecchio stile (il calendario giuliano). Di conseguenza, il nuovo anno (quello che si celebra dal 31 dicembre al 1 gennaio) cade fuori per Natale. Significa - nessuna carne, alcool. Ma nel vecchio Capodanno il post è già finito e si può celebrare con tutto il cuore.

Oltre alla Russia, il vecchio nuovo anno è celebrato in altri paesi dell'ex Unione Sovietica - Ucraina, Bielorussia, Moldavia, Lettonia, Armenia, Georgia, Uzbekistan, Kazakistan, ecc. Inoltre, Capodanno nel vecchio stile si noti in quei paesi in cui la chiesa non passò al calendario gregoriano. Questa è la Serbia (dove è chiamato il nuovo anno serbo), il Montenegro, la Macedonia e alcuni cantoni della Svizzera di lingua tedesca.

La sera della vigilia del vecchio anno la gente chiama una serata generosa, o il giorno del Monaco Melania. Nella Una serata generosa preparavano una "dogma" ricca, coprivano un ricco tavolo e invitavano gli ospiti.

All'alba il 14 gennaio, il giorno di Vasiliev, è consuetudine posevat (scrofa) Grain. I giovani raccolgono grano in una borsa e un guantoe vai a parenti e amici (in primo luogo - ai padrini). Entrando in casa, la semina (macinatura) getta un grano intorno alla casa e augura a tutti un felice anno nuovo e un buon raccolto. Si è creduto che la prima persona che è venuta da te per seminare, porterà la felicità nel nuovo anno. Il rito della semina è spesso accompagnato da speciali canzoni di semina.

Cantare canzoni in russo

Io semino, tesso, semino

Auguri di buon anno;

Apri il cancello,

Servire un nickle,

Se non c'è pyataka,

Quindi la mucca per le corna.



* * *

Io semino, cresciuto, semino,

Congratulazioni per il nuovo anno.

Ciao, il proprietario con l'host,

Felice anno nuovo, con una vacanza.



Io semino, cresciuto, semino,

Toh-toch, tararoch,

Padre, Dio, piselli,

Zhito, grano,

Ogni tipo di riccio



* * *

Seminiamo, tessiamo, seminiamo,

Auguri di buon anno.

La felicità sarà tua,

La raccolta è grande.

Fai crescere l'avena,

A due metri di altezza.

Razza da te grano,

E piselli e lenticchie.

In modo che gli ospiti non esiteranno

Era in casa da un anno!

C'è sempre una torta sul tavolo.

Facile-facile per te!



* * *

Io semino, cresciuto, semino,

Buon anno, congratulazioni!

Razza, grano,

Piselli, lenticchie!

Sul campo - shock.

Sul tavolo - torte.

Io semino, cresciuto, semino,

Avena, segale,

Per la grazia di Dio!

Canta canzoni in ucraino

Сію, вію, посіваю, з Новим роком задоровляю!

A shchastya, su zdorja che su Noviy rik,

Shchob urodilo krashche, nizh torik, -

Zhito, grano e ogni altra coltura,

Konoplі ha una stele sui grandi riccioli.

Sii sano in futuro.

Dai, Dio!



* * *

Сію, сію, засіваю,

La tua capanna non sfugge,

W. Portiamo roccia alla capanna,

Ось вам маю віншувати:

Об діти всі здорові,

Їли кашу всі готові,

Se ne hai bisogno, falle sudare.

E abbiamo un centesimo per un centesimo!



* * *

Сію, сію, засіваю,

З Новым роком вас вітаю!

A quel ritmo noviy,

The Shchob ha generato più,

Ніж торік!



* * *

Сієм, вієм, посіваєм,

З Новым роком вас вітаєм

Su shchastya, su zdorja

Sul nuovo Ric!

Lo shchob vrodilo krasche, nizh torik.

Коноплі під стелю,

Un leone a colina,

Щоб вам, господарі,

La testa non è morta!