Gerald Darrell "La mia famiglia e gli altri animali"

In effetti, "La mia famiglia e altri animali"(In un'altra traduzione -"La mia famiglia e altri animali") È un'autobiografia in cui GeraldDarrell parla della sua infanzia trascorsa sull'isola greca di Corfù. Sua madre vedova si trasferì lì con quattro figli quando Gerald aveva dieci anni. La famiglia Darrel ha trascorso cinque anni a Corfù prima di tornare in Inghilterra.

Il libro "La mia famiglia e altri animali" è stato scritto nel 1956. Questa è la prima parte del cosiddetto "La trilogia di Corfù". Nelle altre due parti - "Uccelli, animali e parenti"(1969) e"Il giardino degli dei"(1978) Darrell parla anche dei suoi anni d'infanzia in Grecia.

Inizialmente, Darrell non aveva intenzione di scrivere un'autobiografia, voleva solo descrivere il regno animale dell'isola conuna parte della nostalgia per i giorni passati dell'infanzia. Ma nelle sue memorie, ha confessato che quando ha iniziato a scrivere un libro, ha commesso un grave errore: ha lasciato i suoi parenti nelle prime pagine. Cominciarono a "gestire", portarono tutti i capi dei loro amici in tutti i capitoli e non rimase nulla per l'autore, se non per riconciliare e difendere almeno alcune pagine interamente dedicate agli animali.

Con un calore incredibile, che non è nemmeno nascosto dal proverbiale tono scherzoso della narrativa, Darrel parla della sua famiglia e dei suoi amici. A proposito della madre, che dopo la morte di suo marito ha avutoallevare quattro bambini da soli. Sui fratelli maggiori - Larry e Leslie - e sulla sorella maggiore di Margo. Circa il suo insegnante, Theodore Stephanides, un famoso poeta greco, scrittore, medico e naturalista, ha instillato in lui un amore per gli animali e in molti modi ha determinato il futuro destino del piccolo Jerry. Circa gli abitanti gentili, allegri e solidali dell'isola, che hanno aiutato la sua famiglia più di quanto avrebbero potuto.

Il libro, ovviamente, pieno di umorismo Darrel di marca - morbido, sottile e non offensivo - ironia eautoironia. Leggendo l'autobiografia di Gerald Darrell, è impossibile non sorridere e non entrare in empatia con gli eroi. E se ci provi, puoi chiudere gli occhi e immaginare un lago con gigli, boschetti di ciclamini e baie tranquille dell'isola di Corfù e per un po '- almeno per un secondo! - immagina te stesso come un amico della famiglia Darrell.

La storia è stata girata due volte. Nel 1987, il regista Peter Barber-Fleminsch ha girato l'omonima miniserie su di lei, e nel 2005, dopo la morte dell'autore, la luce ha visto un lungometraggio diretto da Sheri Folkson.

Citazioni dal libro

"Non è divertente che le generazioni future saranno private del mio libro solo dal fatto che qualche idiota idiota ha deciso di legare questa bestia disgustosa di bestiame proprio sotto la mia finestra!

"Sì, caro", rispose mia madre. "Perché non lo porti via se ti ostacola?"

"Cara mamma, non ho tempo di guidare gli asini attraverso gli oliveti". Mi sono imbattuto in un libro sulla storia del cristianesimo. Cosa pensi che potrei ancora fare? "

"Dicono," iniziò, "loro lo dicono quandouna persona invecchia, come me, tutto rallenta nel suo corpo. No, non ci credo. Non è così. Ho una mia teoria. Non in un uomo tutto rallenta, ma la vita rallenta per lui. Mi capisci? Tutto diventa come se fosse stretto, e quando tutto si muove più lentamente, puoi notare molto di più. Puoi vedere tutto! Tutto ciò che sta accadendo intorno a te, di cui non avevi nemmeno il sospetto prima. Che esperienza meravigliosa, semplicemente meravigliosa. "

"Bene, gente," si lamentò Larry. - Nessuna reciprocità, nessuna partecipazione al prossimo.

"Hai molto a che fare con il tuo vicino", disse Margot.

"Ed è tutta colpa tua, mamma," disse gravemente Larry. - Perché hai sollevato questi egoisti?

"Ascolta e basta!" Mamma esclamata "Li ho cresciuti con gli egoisti!"

"Certo," disse Larry. "Senza l'assistenza esterna, non saremmo in grado di raggiungere tali risultati."